James Assir Sarao Cauich.
Nombre de la obra ganadora: “U ki’ichkelem t’aan Tsikbal/ La estética narrativa de Tsikbal”.
Categoría: ensayo literario.
Lengua: Maayat'aan/ maya.
Es licenciado en Literatura Latinoamericana por la Universidad Autónoma de Yucatán; traductor e intérprete del maya al español y viceversa, habiendo laborado con sector educativo y asociaciones civiles; rapero en lengua maya con el seudónimo Chilam Kawich (ganador de uno de los premios de la convocatoria “De Tradición y Nuevas Rolas 2023”); fue locutor de radio en Radio Yúuyum (2016-2018); ha escrito poesía en el poemario Bajo la señal del alba (2015) y en la Revista de Literatura Efecto Antabús (2017). En narrativa destaca la compilación de relatos Ichile múuyalo’ob yéetel tunicho’obo/ Entre nubes y piedras (2017 y 2019) y el libro titulado U k’a’asajil kaaj/ La memoria del pueblo, con apoyo del PACMYC (edición 2022).
Desde el 2018 pertenece al Colectivo Chak Nikte’, integrado por algunos habitantes
mayahablantes de Mocochá, Yucatán, donde ha organizado “Jornadas culturales:
conociendo nuestras raíces” en el municipio (12-14 de agosto de 2019); así como talleres
de literatura y lengua maya.
Actualmente imparte clases de lengua y literatura maya en la Universidad Autónoma de
Yucatán (UADY) y clases de lengua maya, en modalidad virtual, por iniciativa propia en
Xook Maaya: Estudia Maya.
